Agencia Portátil
Estados Unidos, 12 de enero.-Una tarea en una escuela secundaria de Nueva York, Estados Unidos, despertó la polémica y que padres de familia consideraron racista por incluir la mención de un «mexicano feo».
El ejercicio era parte de una clase del idioma Español de un centro público de enseñanza media (11 a 14 años) , en la que se pedía a los alumnos debían traducir al español varias frases para aprender a utilizar los pronombres «tú» y «usted».
Medios locales compartieron imágenes del texto de la tarea asignada por un profesor, al reportar que provocó críticas por parte de los padres de alumnos, principalmente los de origen hispano o mixto.
The assignment, shared by concerned parents, asked students to translate phrases into Spanish. One item to translate was, «You are Mexican and ugly.» Down lower on the worksheet, a phrase to translate was, «You are pretty and American.»https://t.co/nhlnRTJL51
— WBTW News13 (@WBTWNews13) January 12, 2022
Williamsville es una localidad de la periferia de Búfalo, muy cerca de las cataratas del Niágara; en el censo de Búfalo, hay un 12% de población de etnia latina o hispana, junto al 47% de blancos y el 36% de negros.
«Inaceptable», dice organismo escolar sobre tarea
El Distrito Escolar Central de Williamsville, órgano superior educativo al que pertenece la escuela donde se asignó la tarea, salió a calificar de «inaceptable» el ejercicio y aclaró que «no tolerará ningún material denigratorio con nuestros estudiantes, familias, culturas o creencias», pero se negó a identificar al profesor o aclarar si será sancionado.
«Estamos encargándonos de este problema para asegurarnos de que no vuelve a suceder», ya que el ejercicio en cuestión «no cumple con nuestros requisitos y será tratado como se debe», sin mayor aclaración.
